수화통역사 되는 방법

 

 

수화통역사 되는 방법 

수화통역사는 농인과 청인의 의사소통상황에서 메시지를 전달하는 문화 중계자의 역할을 담당하며, 의미가 통하는 인습기호·몸짓·표지·수화를 사용하여 생각과 감정을 소통하는 체계적인 의사소통 촉진자를 말하고 있습니다. 

 

수화를 안다면 바로 자격시험에 도전해 볼 수도 있지만 수화통역사를 목표로 배우면서 자격증을 취득하려면 일정한 교육연수가 필요합니다.  한국농아인협회 사이트에 들어가면 교육연수할 수 있는 정보가 나오는데요. 국가공인 민간자격 수화통역사 보수교육 프로그램이 있습니다. 

 

이건 25년도 봄학기 교육일정인데요. 온라인으로 수업을 진행하는 것이 보편적이지만 대면 수업도 있답니다. 

 

교육(대학, 대학원, 기타 교육 통역), 의료(병원통역), 법률(법원, 경찰 관련통역), 미디어(뉴스, 예술등의 방송통역), 직업(취업알선, 교육, 상담들의 직업을 위한 통역), 의식(종교, 장례식, 결혼식 등 각종행사), 민원(관공서 이용 등), 수화통역 행정(문서작성 및 관리, 전화 및 내방객 면담, 회의 및 세미나) 등에서 활용되고 있습니다. 

 

유연석 채수빈이 출연한 드라마에서 채수빈이 수화통역사로 대통령실에서 근무하게 되는 내용을 담기도 했는데요. 수화통역사는 자세히 살펴보면 우리가 일상에서 많이 접해볼 수 있습니다. 뉴스에서도 많이 나오고 중요한 기자회견에서도 많이 나오기도 하죠. 

 

수화통역사 자격증을 취득하면 취업뿐만 아니라 우리의 일상에서도 가산점을 부여할 수 있는 부분인 것 같기도 합니다. 

 

수화통역사 자격시험 

수화통역사는 국가공인 민간자격증인데요. 민간자격증이지만 공신력은 있어서 자격증으로 많은 활동을 할 수 있답니다. 

 

응시자격은 만 19세 이상 내, 외국인 모두 가능합니다. 자격증 취득은 총 3차로 되어 있는데요. 1차 필기시험, 2차 실기시험, 3차 합격자 연수까지 있습니다. 그럼 시험과목은 어떤 것이 있을까요?

 

시험과목 

구분	1차 필기시험	2차 실기시험	3차 합격자 연수
시험과목	한국어의 이해 장애인복지 청각장애인의 이해 수화통역의 기초	필기통역 음성통역 수화통역
시험방법	1과목/25문항 100문항 4점/1문항 (객관식 4지선다)	필기통역: 녹화된 수화를 보고 문장으로 표현 음성통역: 녹화된 수화를 보고 음성으로 표현 수화통역: 녹음된 음성을 듣고 수화로 표현	연수과정 수료

 

합격기준 

구분	합격기준
1차 필기시험	기준 1) 전과목 평균 60점 이상, 각 과목당 40점 이상 득점한 자 기준 2) 1을 충족시킨 자로서 '한국어의 이해'와 '수화통역의 기초'가 각각 60점 이상 인자
2차 실기시험	기준 1) 전과목 평균 60점 이상, 각 과목당 40점 이상 득점한 자 기준 2) 1을 충족시킨 자로서 '음성통역' 60점 이상인 자
3차 합격자 연수	3차 합격자 연수 수료 후 자격증수여 2회에 한하여 연기 가능 연기사유서는 연수 종료 시각을 기점으로 전·후 10일 이내에 제출하여야 연기 가능 미 제출시 합격을 포기한 것으로 간주되어 합격이 취소될 수 있음

 

2024.04.16 - [후기] - ITT 통번역 시험 후기

ITT 통번역 시험 후기