통번역 입시준비 학원 후기(중국어)

 

 

 

통번역대학원 입시준비 학원 후기 

통번역대학원에 입학하려고 혼자서 준비하려니 역시 한계가 있는 듯했어요. 자료 찾는 것부터 시작해서 출제유형, 그리고 내가 하는 것이 맞는지 틀린 지까지 혼자서는 잘 파악이 되지 않더라고요. 블로그나 sns 찾아보니 스터디도 굉장히 중요하다고 합니다. 

 

그래서 학원을 다니기로 결심했는데요. 하지만 학원을 찾아보는 것도 쉬운 일은 아니었어요. 저에게 맞는 선생님도 중요하다고 생각했고 선생님마다 배워주시는 스타일이 다르기에 정말 찾아보는 것도 시간이 들더라고요. 그리고 중요한 건 통번역대학원 입시준비 학원이 예전만큼은 많지 않고 선생님들도 많이 없더라고요. 

 

저는 ybm종로와 차이나로강남을 수강해 보았고 ybm강남, 시사강남은 시강으로 들어보았어요. 일단 제가 지금 쓰고 있는 리뷰는 2024년 기준이라서 현재는 조금 변동이 있을 수도 있기에 참고 부탁드립니다. 

 

 

우선 수강해 본 학원을 말씀드릴게요. 

저는 스터디를 하고 싶어서 학원을 등록한 이유가 가장 큰데요. ybm종로는 선생님이 두 분이서 격주로 돌아가면서 강의하고 있었고요. 주 2회 주말만 수강할 수 있어요.

 

선생님 두 분 모두 통대 졸업하신 분이시고 아르바이트 느낌으로 하시는 것 같았어요. 하지만 두 분 모두 현직자이시기에 지금 현재의 시사랑 핫이슈를 잘 찾아주시고 나이도 젊으셔서 공통점도 많았어요.

 

그리고 무엇보다 졸업하신 지 얼마 되지 않으신 분들이셔서 시험에 대한 것도 최근으로 조언도 많이 해 주셔서 저는 나름 좋았어요. 아쉬운 점이라면 시험이 임박했을 때 조금 더 연습을 많이 하고 싶은데 수강 횟수가 너무 짧다는 것이 좀 아쉬웠어요. 

 

그리고 내용은 조~금 어려운 걸 하셔서 제가 나중에 보니 어려운 걸로 하는 것이 시험에 도움이 많이 되는 것 같더라고요. 

다음으로 차이나로 학원입니다. 

제가 ybm에서 수강하면서 통대 입시 학원도 여러 곳에 여러 선생님 강의를 많이 들어 보는 것이 좋다는 이야기도 들어서 차이나로 학원 강의를 들어보게 되었어요. sns에서 한 때는 차이나로 합격생이 많았고 다들 잘한다고 해서 기대 안고 들어보게 되었어요. 

 

처음 시강 했을 때에는 텍스트를 보니 ybm에서보다 제가 좀 더 잘한다는 느낌을 받아서 차이나로 학원으로 수강을 바꾸게 되었는데요. 여기는 주말반, 주중반, 주중 낮, 주중 밤 이렇게 있는데요. 기초가 없으면 주중 낮과 밤을 같이 추천하기도 했어요. 

 

선생님이 잘 가르치긴 하나, 제가 수강했을 때에는 조금 편애하는 학생들한테만 더 집중적으로 코칭해 주시는 것 같았어요. 사실 한 달에서 2주만 듣고 나머지 2주는 환불하고 싶었는데요. 그래도 시험이 얼마 남지 않아서 계속 듣긴 했는데 코칭이 거의 없었어요. 한 사람 한 사람 코칭하기에도 시간이 들고 하니 그냥 넘어가시는 것 같기도 하네요. 

 

나중에 시험을 보고 많이 느꼈어요. 선생님이 비록 현직으로 계시지만 저한테는 맞지 않는 것 같았어요. 

다음은 시강으로 들었던 시사 강남학원입니다. 

시사 광고도 정말 많이 하고 선생님이 책임감이 강해서 수강 전에 무조건 선생님이랑 통화하고 수강신청해야 하는 번거로움이 있기도 해요. 실제로 시강을 했을 때 학원에 학생이 정말 많았는데요. 선생님도 책임감 있게 코칭해 주시기는 하더라고요. 

 

시강을 해 보니 저랑은 그렇게 막 맞는다는 느낌은 들지 않아서 수강하지 않기로 했어요. 다만, 차이나로 보다는 연습하는 양도 많고 내용도 최신 내용으로 많이 하시다 보니 그중에 하나는 시험에 나는 것 같아요.

 

마지막으로 ybm 강남 시강인데요. 

사실 ybm 강남이랑 종로를 정말 많이 고민했어요. ybm은 직접 현장 라이브 강의를 시강하는 것이 아니라 홈페이지에서 소개되는 페이지에 예전에 녹음해 놓은 현장 강의를 시강해 보는 것이었어요. 그래도 선생님은 같은 분이고 강의스타일도 변하지 않으시니 홈페이지로 시강을 해 보았는데요. 여기 강의도 저한테는 그렇게 맞지 않았어요. 

 

솔직 후기를 적고 싶지만 행여나 각 학원과 선생님들에게 피해가 될 수도 있으니, 

 

역시는 역시인지, 2차 시험을 보는 날 저의 좌우, 앞뒤, 대각선까지 제 주변에 앉았던 수험생들은 모두 제가 다녔던 학원생들 아니었어요. 다들 친한데 저만 동떨어져 있는 느낌이었어요. 

 

그리고 그분들 참고자료 슬쩍 보니 내용이 진짜 훨씬 어려웠고, 제가 그동안 했던 거랑 비교도 되지 않을 정도... 비록 수강을 한 달만 했지만요... 

2024.07.12 - [정보, 규정] - 외대 이대 통번역대학원 석사과정 신청기간

외대 이대 통번역대학원 석사과정 신청기간

2024.04.16 - [후기] - ITT 통번역 시험 후기

ITT 통번역 시험 후기